หนุ่มๆวง EXO ได้ปล่อย MV ทีเซอร์เพลงใหม่ที่กำลังจะปล่อยออกมา ‘Miracles In December’ ทั้งเวอร์ชั่นเกาหลีและจีนออกมาให้แฟนๆได้ชมกันแล้ว!
_Music+Video+(Korean+ver.)+-+YouTube_00_03_52_01.jpg)
_Music+Video+(Korean+ver.)+-+YouTube_00_00_08_00.jpg)
_Music+Video+(Korean+ver.)+-+YouTube_00_00_52_08.jpg)
ถึงแม้ตัวเพลงจะปล่อยออกมาในวันที่ 9 ธันวาคม แต่หนุ่มๆวง EXO จะทำการแสดงเป็นครั้งแรกในวันที่ 5 ธันวาคมนี้ บนเวทีรายการ ‘M! Countdown’ ซึ่งไม่ควรพลาดด้วยประการทั้งปวง!
แต่ล่าสุดมิวสิควิดีโอเวอร์ชันเต็มเพิ่งจะถูกปล่อยออกมาในวันที่ 5 นี้เอง ปรากฎว่าซิงเกิลใหม่ของหนุ่มๆ เอาใจแฟนๆแดนโสมและตี๋หมวยได้อย่างท่วมท้นด้วยยอดวิวกว่า 1,000,000 บน Youtube ในวันแรกและมีแนวโน้มว่าจะเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ
Korean Version
(Lyric) Miracle in december – EXO-K
보이지 않는 널 찾으려고 애쓰다
들리지 않는 널 들으려 애쓰다
보이지 않던게 보이고 들리지 않던게 들려
너기 나를 떠난 뒤로 내겐 없던 힘이 생겼어
*** 늘 나밖에 몰랐었던 이기적인 내가
네 맘도 몰라줬던 무심한 내가
이렇게도 달라졌다는게 나조차 믿기지 않아
네 사랑은 이렇게 계속 날 움직여
난 생각만 하면 세상을 너로 채울수있어
눈 송이 하나가 네 눈물 한 방울 이니까
단 한 가지 못하는것은 널 내게로 오게 하는 일
이 초라한 초능력 이젠 없었으면 좋겠어
*** 늘 나밖에 몰랐었던 이기적인 내가
네 맘도 몰라줬던 무심한 내가
이렇게도 달라졌다는게 나조차 믿기지 않아
네 사랑은 이렇게 계속 날 움직여
시간을 멈춰 네게 돌아가
추억의 책은 너의 페이지를 열어
난 그 안에 있어 너와 함께 있는걸
아주 조그맣고 약한 사람이 너의 사랑이
이렇게 모든걸 (내삶을 모두) 바꾼건 세상을 모두 oh
사랑이 고마운 줄 몰랐었던 내가
끝나면 그만인줄 알았던 내가
널 원했던 그 모습 그대로 날마다 나를 고쳐가
내 사랑은 끝없이 계속 될 것 같아
시간을 멈춰 (oh 이제난) 네게 돌아가 (네게 돌아가)
추억의 책은 (oh 오늘도) 너의 페이지를 열어
난 그안에 있어 그 겨울에 와있는 건
보이지 않는 널 찾으려고 애쓰다
들리지 않는 널 들으려 애쓰다
โพอีจี อันนึน นอล ชัทชือรยอโก แอซือดา
ทึลรีจี อันนึน นอล ดึลรึรยอ แอซือดา
โพอีจี อันดอนเก โบอีโก ดึลรีจี อันดอนเก ดึลรยอ
นอกี นารึล ตอนัน ทวีโร เนเก นอบดอน ฮิมมี แซงกยอทซอ
*** นึล นาบักเก มลราซอทตอน นีกีจอกิน เนกา
นี มัมโด มลราชวอทตอน มูชิมฮัน เนกา
อีรอคเกโด ทัลราชยอทตานึนเก นาโจชา มิทกีจี อันนา
นี ซารังงึน นีรอคเค คเยซก นา รุมจิกกยอ
นัน แซงกักมัน ฮามยอน เซซังงึล นอโร เชอุลซูอิทซอ
นุน ซงงี ฮานากา นี นุนมุล ฮัน บังงุล รีนีกา
ทันนัน กาจี มททานึนกอทซึน นอล เนเกโร โอเก ฮานึน นิล
อี โชราฮัน โชนึงรยอก อีเจน นอบซอทซืมยอน โชเกทซอ
*** นึล นาบักเก มลราซอทตอน นีกีจอกิน เนกา
นี มัมโด มลราชวอทตอน มูชิมฮัน เนกา
อีรอคเกโด ทัลราชยอทตานึนเก นาโจชา มิทกีจี อันนา
นี ซารังงึน นีรอคเค คเยซก นา รุมจิกกยอ
ชีกันนึล มอมชวอ เนเก ดลรากา
ชูออกเก เชกึน นอย เพอีจีล ยอรอ
นันกือ อันเน อิทซอ นอวา ฮัมเก อิทนึนกอล
อาจูโชกึมมาโก ยักฮัน ซารัมมี นอเย ซารังงี
อีรอคเค โมดึนกอล(เนซัลมึล โมดู) พากุนกอน เซซังงึล โมดู oh
ซารังงี โกมาอุน ชุล มลราซอทตอน เนกา
กึทนามยอน คืออมันนินจุล รารัทตอน เนกา
นอล วอนเนทตอน คือ โมซึบ คือแดโร นัลมาดา นารึล โคชยอกา
เน ซารังงึน กึทออบชี คเยซก ทเวล กอท กัททา
ชีกันรึล มอมจวอ(oh อีเจนัน) เนเก ดลรากา (เนเก ดลรากา)
ชูออกเก เชกึน(oh โอนึลโด) นอย เพอีจีล ยอรอ
นัน คืออันเน อิทซอ คือกยออุลเร วาอิทนึน กอน
โพอีจี อันนึน นอล ชัทชือรยอโก แอซือดา
ทึลรีจี อันนึน นอล ดึลรึรยอ แอซือดา
Thai-sub BY : Kang
FB : Gank Za
보이지 않는 널 찾으려고 애쓰다
들리지 않는 널 들으려 애쓰다
보이지 않던게 보이고 들리지 않던게 들려
너기 나를 떠난 뒤로 내겐 없던 힘이 생겼어
*** 늘 나밖에 몰랐었던 이기적인 내가
네 맘도 몰라줬던 무심한 내가
이렇게도 달라졌다는게 나조차 믿기지 않아
네 사랑은 이렇게 계속 날 움직여
난 생각만 하면 세상을 너로 채울수있어
눈 송이 하나가 네 눈물 한 방울 이니까
단 한 가지 못하는것은 널 내게로 오게 하는 일
이 초라한 초능력 이젠 없었으면 좋겠어
*** 늘 나밖에 몰랐었던 이기적인 내가
네 맘도 몰라줬던 무심한 내가
이렇게도 달라졌다는게 나조차 믿기지 않아
네 사랑은 이렇게 계속 날 움직여
시간을 멈춰 네게 돌아가
추억의 책은 너의 페이지를 열어
난 그 안에 있어 너와 함께 있는걸
아주 조그맣고 약한 사람이 너의 사랑이
이렇게 모든걸 (내삶을 모두) 바꾼건 세상을 모두 oh
사랑이 고마운 줄 몰랐었던 내가
끝나면 그만인줄 알았던 내가
널 원했던 그 모습 그대로 날마다 나를 고쳐가
내 사랑은 끝없이 계속 될 것 같아
시간을 멈춰 (oh 이제난) 네게 돌아가 (네게 돌아가)
추억의 책은 (oh 오늘도) 너의 페이지를 열어
난 그안에 있어 그 겨울에 와있는 건
보이지 않는 널 찾으려고 애쓰다
들리지 않는 널 들으려 애쓰다
โพอีจี อันนึน นอล ชัทชือรยอโก แอซือดา
ทึลรีจี อันนึน นอล ดึลรึรยอ แอซือดา
โพอีจี อันดอนเก โบอีโก ดึลรีจี อันดอนเก ดึลรยอ
นอกี นารึล ตอนัน ทวีโร เนเก นอบดอน ฮิมมี แซงกยอทซอ
*** นึล นาบักเก มลราซอทตอน นีกีจอกิน เนกา
นี มัมโด มลราชวอทตอน มูชิมฮัน เนกา
อีรอคเกโด ทัลราชยอทตานึนเก นาโจชา มิทกีจี อันนา
นี ซารังงึน นีรอคเค คเยซก นา รุมจิกกยอ
นัน แซงกักมัน ฮามยอน เซซังงึล นอโร เชอุลซูอิทซอ
นุน ซงงี ฮานากา นี นุนมุล ฮัน บังงุล รีนีกา
ทันนัน กาจี มททานึนกอทซึน นอล เนเกโร โอเก ฮานึน นิล
อี โชราฮัน โชนึงรยอก อีเจน นอบซอทซืมยอน โชเกทซอ
*** นึล นาบักเก มลราซอทตอน นีกีจอกิน เนกา
นี มัมโด มลราชวอทตอน มูชิมฮัน เนกา
อีรอคเกโด ทัลราชยอทตานึนเก นาโจชา มิทกีจี อันนา
นี ซารังงึน นีรอคเค คเยซก นา รุมจิกกยอ
ชีกันนึล มอมชวอ เนเก ดลรากา
ชูออกเก เชกึน นอย เพอีจีล ยอรอ
นันกือ อันเน อิทซอ นอวา ฮัมเก อิทนึนกอล
อาจูโชกึมมาโก ยักฮัน ซารัมมี นอเย ซารังงี
อีรอคเค โมดึนกอล(เนซัลมึล โมดู) พากุนกอน เซซังงึล โมดู oh
ซารังงี โกมาอุน ชุล มลราซอทตอน เนกา
กึทนามยอน คืออมันนินจุล รารัทตอน เนกา
นอล วอนเนทตอน คือ โมซึบ คือแดโร นัลมาดา นารึล โคชยอกา
เน ซารังงึน กึทออบชี คเยซก ทเวล กอท กัททา
ชีกันรึล มอมจวอ(oh อีเจนัน) เนเก ดลรากา (เนเก ดลรากา)
ชูออกเก เชกึน(oh โอนึลโด) นอย เพอีจีล ยอรอ
นัน คืออันเน อิทซอ คือกยออุลเร วาอิทนึน กอน
โพอีจี อันนึน นอล ชัทชือรยอโก แอซือดา
ทึลรีจี อันนึน นอล ดึลรึรยอ แอซือดา
Thai-sub BY : Kang
FB : Gank Za
Chinese Version
(Lyric) '12月的奇迹' (Miracles in December)
Chinese ver. - EXO-M
* 我望眼欲穿 看我看不到的你
wǒ wàngyǎnyùchuān, kàn wǒ kàn bù dào de nǐ
หว่อ ว่าง เหยี่ยน ยู ชวน ค่าน หว่อ ค่าน ปู๋ เต้า เตอะ หนี่
ฉันเฝ้ามองหาแต่เธอ.. เธอที่ฉันมองไม่เห็น
我侧耳倾听 听我听不到的你
wǒ cè'ěr qīngtīng tīng wǒ tīng bù dào de nǐ
หว่อ เชอ เอ่อ ชิง ทิง ทิง หว่อ ทิง ปู๋ เต้า เตอะ หนี่
ฉันเพียรฟัง.. เสียงของเธอที่ฉันไม่ได้ยิน..
看到曾看不见的画面
kàn dào céng kàn bùjiàn de huàmiàn
ค่าน เต้า เฉิง ค่าน ปู๋ เจี้ยน เตอะ ฮว่า เมี่ยน
ภาพที่ครั้งหนึ่งฉันไม่ได้เห็น
听到听不见的声线
tīng dào tīng bùjiàn de shēng xiàn
ทิง เต้า ทิง ปู๋ เจี้ยน เตอะ เซิง เซี่ยน
ได้ยินเสียงที่ฉันไม่เคยได้ยิน
你给了我超能力 在你离开了我以后
nǐ gěile wǒ chāo nénglì zài nǐ líkāile wǒ yǐhòu
หนี เก่ย เลอ หว่อ ชาว เหนิง ลี่ ไจ้ หนี่ หลี่ ไค เลอ หว่อ อี โฮ่ว
เธอให้พลังวิเศษกับฉัน หลังจากที่เธอจากฉันไปแล้ว
**** 曾经的我太过自私只照顾我自己
céngjīng de wǒ tàiguò zìsī zhǐ zhàogù wǒ zìjǐ
เฉิง จิง เตอะ หว่อ ไท่ กั้ว จือ ซือ จือ จ้าว กู้ หว่อ จื้อ จี่
ครั้งหนึ่งที่ฉันเคยเห็นแก่ตัวสนใจดูแลแต่ตัวเอง
曾经的我太傻不懂得你的心
céngjīng de wǒ tài shǎ bù dǒng de nǐ de xīn
เฉิง จิง เตอะ หว่อ ไท่ ส่า ปู้ ต่ง เตอ หนี่ เตอะ ซิน
ครั้งหนึ่งที่ฉันเคยโง่ ที่ไม่เข้าใจหัวใจของเธอ
现在的我一天天在改变
xiànzài de wǒ yī tiāntiān zài gǎibiàn
เซี่ยน ไจ้ เตอะ หว่อ อี้ เทียน เทียน ไจ้ ไก่ เปียน
ตอนนี้ฉันกำลังเปลี่ยนไปในทุกๆวัน
明明你不在我身边
míngmíng nǐ bùzài wǒ shēnbiān
หมิง หมิง หนี่ ปู๋ ไจ้ หว่อ เซิน เปียน
เธอไม่ได้อยู่ข้างกายฉันอีกแล้ว
却因为你而改变
què yīnwèi nǐ ér gǎibiàn
ชเว่ อิน เว่ย หนี่ เออ ไก่ เปียน
แต่เป็นเพราะเธอ ฉันถึงเปลี่ยนไป
因为你给的爱
yīnwèi nǐ gěi de ài
อิน เว่ย หนี่ เก่ย เตอะ อ้าย
เพราะความรักที่เธอให้
每一次我想你
měi yīcì wǒ xiǎng nǐ
เหม่ย อี๋ ชื่อ หว่อ เสี่ยง หนี่
ทุกครั้งที่คิดถึงเธอ
全世界每一处都是你
quán shìjiè měi yī chù dōu shì nǐ
ฉวน ซื่อ เจี้ย เหม่ย อี ชู โตว ซื่อ หนี่
ทุกแห่งบนโลกใบนี้ก็คือเธอ
夜空下的雪花 每朵都是你的泪滴
yèkōng xià de xuěhuā měi duo dōu shì nǐ de lèi dī
เย ค่ง เซี่ย เตอะ เสว่ ฮวา เหม่ย ตัว ซื่อ หนี่ เตอะ เล่ย ตี้
เกล็ดหิมะใต้ท้องฟ้ายามค่ำคืน.. เกล็ดหิมะทุกเกล็ดคือน้ำตาของเธอ
好想你瞬间就在眼前
hǎo xiǎng nǐ shùnjiān jiù zài yǎnqián
ห่าว เสี่ยง หนี่ ซุ่น เจียน จิ้ว ไจ้ เหยี่ยน เฉียน
ฉันคิดถึงภาพตอนที่เธออยู่ตรงหน้าฉัน
好想让你回到我身边
hǎoxiàng ràng nǐ huí dào wǒ shēnbiān
ห่าว เสี่ยง ร่าง หนี่ หุย เต้า หว่อ เซิน เปียน
อยากให้เธอกลับมาอยู่ข้างกายฉัน
这无力的超能力
zhè wúlì de chāo nénglì
เจ้อ อู๋ ลี่ เตอะ ชาว เหนิง ลี่
พลังวิเศษที่อ่อนแรงนี้
也没有办法换回你
yě méiyǒu bànfǎ huàn huí nǐ
เหย่ เหมย ป้าน ฟ่า ฮ่วน หุย หนี่
ก็ไม่มีทางไหนทำให้เธอคืนกลับมาได้
**** 曾经的我太过自私只照顾我自己
céngjīng de wǒ tàiguò zìsī zhǐ zhàogù wǒ zìjǐ
เฉิง จิง เตอะ หว่อ ไท่ กั้ว จือ ซือ จือ จ้าว กู้ หว่อ จื้อ จี่
ครั้งหนึ่งที่ฉันเคยเห็นแก่ตัวสนใจดูแลแต่ตัวเอง
曾经的我太傻不懂得你的心
céngjīng de wǒ tài shǎ bù dǒng de nǐ de xīn
เฉิง จิง เตอะ หว่อ ไท่ ส่า ปู้ ต่ง เตอ หนี่ เตอะ ซิน
ครั้งหนึ่งที่ฉันเคยโง่ ที่ไม่เข้าใจหัวใจของเธอ
现在的我一天天在改变
xiànzài de wǒ yī tiāntiān zài gǎibiàn
เซี่ยน ไจ้ เตอะ หว่อ อี้ เทียน เทียน ไจ้ ไก่ เปียน
ตอนนี้ฉันกำลังเปลี่ยนไปในทุกๆวัน
明明你不在我身边
míngmíng nǐ bùzài wǒ shēnbiān
หมิง หมิง หนี่ ปู๋ ไจ้ หว่อ เซิน เปียน
เธอไม่ได้อยู่ข้างกายฉันอีกแล้ว
却因为你而改变
què yīnwèi nǐ ér gǎibiàn
ชเว่ อิน เว่ย หนี่ เออ ไก่ เปียน
แต่เป็นเพราะเธอ ฉันถึงเปลี่ยนไป
因为你给的爱
yīnwèi nǐ gěi de ài
อิน เว่ย หนี่ เก่ย เตอะ อ้าย
เพราะความรักที่เธอให้
把时间冻结
bǎ shíjiān dòngjié
ป่า สือ เจียน ต้ง เจี๋ย
หยุดเวลาไว้
回到你身边
huí dào nǐ shēnbiān
หุย เต้า หนี่ เซิน เปียน
กลับไปอยู่ข้างกายเธอ
那回忆的书 翻回过去那一页
nà huíyì de shū fān huí guòqù nà yī yè
น่า หุย อี้ เตอะ ชู ฟาน หุย กั้ว ชวู่ น่า อี เย
หนังสือแห่งความทรงจำเล่มนั้น ย้อนกลับไปที่หน้านั้น
那一页的你我
nà yī yè de nǐ wǒ
น่า อี เย เตอะ หนี่ หว่อ
หน้าที่มีเธอและฉัน
那时候的你和我
nà shíhou de nǐ hé wǒ
น่า สือ โหว เตอะ หนี่ เหอ หว่อ
เธอและฉันในตอนนั้น
不够坚强的我 天天在改变 因为你的爱
bùgòu jiānqiáng de wǒ tiāntiān zài gǎibiàn yīnwèi nǐ de ài
ปู๋ โก้ว เจียน เฉียง เตอะ หว่อ เทียน เทียน ไจ้ ไก่ เปี่ยน อิน เว่ย หนี่ เตอะ อ้าย
ฉันที่เข้มแข็งไม่พอ กำลังเปลี่ยนไปทุกวันทุกวัน เพราะความรักที่เธอให้
你改变了一切 (我整个生命)
nǐ gǎibiànle yīqiè (wǒ zhěnggè shēngmìng)
หนี่ ไก เปียน เลอะ อี เชี่ย (หว่อ เจิง เก้อ เซิง หมิง)
เธอเปลี่ยนทุกสิ่งทุกอย่าง (ทั้งชีวิตของฉัน)
这一切 (我整个世界)
zhè yīqiè (wǒ zhěnggè shìjiè)
เจ้อ อี เชี่ย (หว่อ เจิง เก้อ ซื่อ เจี้ย)
ทุกสิ่งทุกอย่าง (โลกทั้งใบของฉัน)
**** 曾经我对于爱情不懂感谢珍惜
céngjīng wǒ duìyú àiqíng bù dǒng gǎnxiè zhēnxī
เฉิง จิง หว่อ ตุ้ย ยวี๋ อ้าย ฉิง ปู้ ต่ง ก่าน เซี่ย เจิน ซี
ครั้งหนึ่งที่ฉันไม่เข้าใจคุณค่าของความรัก
曾经我以为爱结束也不可惜
céngjīng wǒ yǐwéi ài jiéshù yě bù kěxí
เฉิง จิง หว่อ อี เหวย อ้าย เจี๋ย ซู๋ เหย่ ปู้ เข่อ ซี
ครั้งหนึ่งที่ฉันคิดว่าหากความรักจบลงก็ไม่ใช่เรื่องน่าเสียดาย
而现在我 却因为你改变
er xiànzài wǒ que yīnwèi nǐ gǎibiàn.
เอ่อ เซี่ยน ไจ้ หว่อ ชเว่ อิน เว่ย หนี่ ไก เปียน
แต่ฉันในตอนนี้ กำลังเปลี่ยนไปเพราะเธอ
明明你就不在我身边
míngmíng nǐ jiù bùzài wǒ shēnbiān
หมิง หมิง หนี่ จิ้ว ปู๋ ไจ้ หว่อ เซิน เปียน
เธอไม่ได้อยู่ข้างกายฉันอีกแล้ว
我的爱还在继续 就像没有边际
wǒ de ài hái jìxù jiù xiàng méiyǒu biānjì
หว่อ เตอะ อ้าย ไห ไจ้ จี๋ สู้ จิ้ว เซี่ยง เหวย โหย่ว เปียน จี้
รักของฉันยังคงดำเนินต่อ ราวกับไม่มีขอบเขต
把时间冻结 (oh 我还想)
bǎ shíjiān dòngjié (oh wǒ hái xiǎng)
ป่า สือ เจียน ต้ง เจี้ย (oh หว่อ ไห เสี่ยง)
หยุดเวลาไว้ (oh ฉันยังอยาก)
回到你身边（回到你身边）
huí dào nǐ shēnbiān (huí dào nǐ shēnbiān)
หุย เต้า หนี่ เซิน เปียน (หุย เต้า หนี่ เซิน เปียน)
กลับไปอยู่ข้างกายเธอ (กลับไปอยู่ข้างกายเธอ)
那回忆的书（oh那回忆）
nà huíyì de shū (oh nà huíyì).
น่า หุย อี้ เตอะ ชู (oh น่า หุย อี้)
หนังสือแห่งความทรงจำเล่มนั้น (ความทรงจำเหล่านั้น)
充满悲伤的语言
chōngmǎn bēishāng de yǔyán
จง หม่าน เปย ซาง เตอะ หยี่ เหยียน
คำพูดที่เต็มไปด้วยความเสียใจ
随着眼泪消失
suí zhuó yǎnlèi xiāoshī
ซุ่ย จัย เหยี่ยน เล่ย เซียว ซือ
และหยาดน้ำตาที่เลือนหาย
再回到那白色季节
zài huí dào nà báisè jìjié
ไจ้ หุย เต้า น่า ป๋าย เซ่อ จี้ เจี๋ย
กลับไปอยู่ในฤดูสีขาวแห่งนั้นอีกครั้งหนึ่ง
* 我望眼欲穿 看我看不到的你
wǒ wàngyǎnyùchuān, kàn wǒ kàn bù dào de nǐ
หว่อ ว่าง เหยี่ยน ยวี๋ ชวน ค่าน หว่อ ค่าน ปู๋ เต้า เตอะ หนี่
ฉันเฝ้ามองหาแต่เธอ.. เธอที่ฉันมองไม่เห็น
我侧耳倾听 听我听不到的你
wǒ cè'ěr qīngtīng tīng wǒ tīng bù dào de nǐ
หว่อ เชอ เอ่อ ชิง ทิง ทิง หว่อ ทิง ปู๋ เต้า เตอะ หนี่
ฉันเพียรฟัง.. เสียงของเธอที่ฉันไม่ได้ยิน..
เนื้อเพลง: @kai_moment
พินอิน/คำอ่าน/คำแปลไทย: @kai_moment
[TRANS] 12월의 기적 / 十二月奇迹 (Miracles in December) Chinese Lyrics
I'm gazing earnestly, looking at the you that I can't see.
I'm listening attentively, to the you I can't hear.
Looking at the scenes that I've never once seen before,
Hearing to the sounds I've never once heard.
You gave me the super powers,
When you left me.
The old me used to be too selfish,
Only cared about myself.
The old be used to be too foolish,
I didn't understand your heart.
The me now, changing day by day,
Although you're not by my side anymore.
Yet I changed for you,
For the love you gave me.
Everytime I think about you,
You're everywhere around the world.
The snowflakes under the nightsky,
All of those are your tears.
How much I hope to have you before my eyes right now.
How much I hope to have you back by my side.
This useless super power,
It doesn't have the ability to retrive you.
The old me used to be too selfish,
Only cared about myself.
The old be used to be too foolish,
I didn't understand your heart.
The me now, changing day by day,
Although you're not by my side anymore.
Yet I changed for you,
For the love you gave me.
Freezing the time,
Returning to your side.
The book of memories,
Flipping it back to the past.
That page of me and you.
The you and me in the past.
The me that's not strong enough,
I'm changing day by day, for your love.
You changed everything. (My whole life)
Everything. (The whole world)
The old me used to not appreciate and cherish love.
The old me used to think that ending a relationship was nothing.
But the me now, changing day by day,
Although you're not by my side anymore.
My love for you continues, like there's no boundaries.
Freeze the time. (Oh I still wish)
Returning to your side. (Returning to your side)
That book of memories. (Oh those memories)
It's filled with the language of sadness.
Disappearing along with the tears.
Once again, returning to that white season.
I'm gazing earnestly, looking at the you that I can't see.
I'm listening attentively, to the you I can't hear.
Looking at the scenes that I've never once seen before,
Hearing to the sounds I've never once heard.
translated by @bomirillas.
@siamzone